Matija Ferlin: SPAVAJ, DIJETE MOJE MALO, SPAVAJ premijera

SPAVAJ, DIJETE MOJE MALO, SPAVAJ
plesna predstava prema dramskom tekstu Jona Fossea
28. i 29. 11.2025, 20h, Mediteranski plesni centar

U studenom u Mediteranskom plesnom centru održat će se premijera nove plesne predstave Spavaj, dijete moje malo, spavaj, razvijane kroz rezidencijalne blokove tijekom 2025. godine u suradnji koreografa Matije Ferlina s izvođačicama Petrom Chelfi, Martinom Tomić, Ivanom Pavlović i Petrom Valentić. Njihova međusobna povezanost i iskustvo oblikuju izvedbeni okvir unutar kojega Ferlin nastavlja razvijati svoj prepoznatljivi autorski jezik te precizno gradi odnose između pokreta, teksta i zvuka.

O PREDSTAVI
Spavaj, dijete moje malo, spavaj plesna je predstava prema dramskom tekstu Jona Fossea u režiji i koreografiji Matije Ferlina, razvijena u suradnji s izvođačicama Petrom Chelfi, Martinom Tomić, Ivanom Pavlović i Petrom Valentić. Predstava istražuje nestalan izvođački međuprostor koji se stalno raspada i ponovno uspostavlja. Kroz fragmentirane geste i mikroakcije, izvođačice ne utjelovljuju likove, nego postaju afektivni nositelji ambijenta. Tijela su usmjerena na percepciju, u stalnom iščitavanju nevidljivih napetosti između pokreta, teksta i prostora.
U suradnji s kompozitorom Lukom Prinčičem, tekst se dekonstruira u slojevitu zvučnu partituru, stvarajući auditivnu dramaturgiju koja spaja tijelo, glas i zvuk u snovitu izvedbenu strukturu. Projekt, nastao kroz suradnju organizacija Katane i Tras studija, predstavlja početak dugoročnog zajedničkog djelovanja u suvremenom plesu te postavlja temelje novim koreografskim istraživanjima i modelima neinstitucionalnog stvaranja. Zagrebačka premijera očekuje se početkom prosinca u Zagrebačkom plesnom centru.

CAST & CREDITS
Koreografija i režija: Matija Ferlin
Izvođačice: Petra Chelfi, Martina Tomić, Ivana Pavlović, Petra Valentić
Oblikovatelj svjetla: Anton Modrušan
Oblikovatelj zvuka: Luka Prinčić
Kostimografija: Desanka Janković i Matija Ferlin
Maska: Mr. Mask
Fotografija: Jelena Janković
Grafički dizajn: Tina Ivezić - Oaza
Snimanje i montaža videa i trailera: Lovro Mrđen i Vid Begić
Marketing i PR: Ana Suntešić i Ivana Sansević
Prijevod: Dubravko Torjanac
Produkcija: Katana & Tras
U suradnji: Mediteranski plesni centar Svetvinčenat, Zagrebački plesni centar
Uz potporu: Ministarstvo kulture i medija RH, Ured za kulturu Grada Zagreba

ULAZNICE
Premijera: 28. studenoga 2025., 20h - ulaz uz pozivnicu
Repriza: 29. studenoga 2025., 20h - [LINK]
Za grupne rezervacije: rezervacije@mediteranskiplesnicentar.hr

Što je kolačić (cookie)?

Kolačić je informacija (brojčano-slovčana datoteka) spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju Vaše postavke, postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik ili adresa. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internet preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama. Kolačići mogu spremati širok pojas informacija uključujući osobne informacije (kao što je Vaše ime ili e-mail adresa). Ipak, ova informacija može biti spremljena jedino ako Vi to omogućite - web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im Vi niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu ili mobilnom uređaju. U postavkama internet preglednika možete sami birati hoćete li zahtjeve za spremanje kolačića odobriti ili odbiti, pobrisati spremljene kolačića automatski pri zatvaranju internet preglednika i slično.

Da bismo „kolačiće“ mogli koristiti sukladno Zakonu o elektroničkim komunikacijama, Direktivama EU 2002/58/EZ i 95/46/EZ te Općoj uredbi o zaštiti osobnih podataka (GDPR), treba nam vaša privola.

Kako prihvatiti ili onemogućiti kolačiće?

Klikom na Prihvaćam kolačiće dopuštate pohranjivanje kolačića na vaše računalo ili mobilni uređaj. U okviru Promijenite postavke kolačića za ovu web stranicu moguće je onemogućiti (deaktivirati) funkcionalne i marketinške/performansne kolačiće. Ako onemogućite kolačiće, možda nećete moći koristiti neke od funkcionalnosti web stranice. Ako ne želite prihvatiti pohranjivanje kolačića, postavke možete kontrolirati i konfigurirati u postavkama vašeg web preglednika (Google Chrome, Mozilla Firefox itd.)

Koje vrste kolačića postoje?

Prema trajanju:

Stalni kolačići
Stalni ili spremljeni kolačići ostaju na računalu nakon zatvaranja programa internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju podatke, kao što su ime za prijavu i lozinka, tako da se ne morate prijavljivati prilikom svakog posjeta određenom mjestu. Stalni kolačići ostat će na računalu ili mobilnom uređaju danima, mjesecima, čak i godinama.

Privremeni kolačići
Privremeni kolačići ili kolačići sesije uklanjaju se s računala po zatvaranju internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju privremene podatke, poput stavki u košarici za kupnju.

Prema izvoru:

Kolačići od prve strane (first party cookie)
Kolačići od prve strane dolaze s web-mjesta koje gledate, a mogu biti stalni ili privremeni. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pohraniti podatke koje će ponovo koristiti prilikom sljedećeg posjeta tom web-mjestu.

Kolačići treće strane (third party cookie)
Kolačići treće strane dolaze s reklama drugih web-mjesta (kao što su skočne ili druge reklame) koje se nalaze na web-mjestu koje gledate. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pratiti korištenje Interneta u marketinške svrhe.

Koje kolačiće koristi ova web stranica?

Tehnički kolačići - obavezni kolačići
(uvijek aktivni) - nužni za funkcioniranje internetske stranice i ne mogu se isključiti u našim sustavima. Uobičajeno se postavljaju kao odgovor na vaše radnje koje uključuju zahtjev za uslugama, kao što je postavljanje preferencija u odnosu na kolačiće, prijava ili ispunjavanje obrazaca. Svoj preglednik možete postaviti da blokira te kolačiće ili pošalje upozorenje o njima, ali u tom slučaju neki dijelovi stranice neće raditi. Ti kolačići ne pohranjuju nikakve informacije koje bi vas mogle identificirati.

Marketinški/Performansni kolačići

(mogu se isključiti) - omogućuju nam bilježenje posjeta i izvora prometa kako bismo mogli mjeriti i poboljšati učinkovitost svoje internetske stranice. Pomažu nam saznati koje su stranice najviše i najmanje popularne i vidjeti kako se posjetitelji kreću stranicom. Sve informacije koje ti kolačići prikupljaju akumuliraju se i stoga ostaju anonimni. Ako ne omogućite te kolačiće, nećemo znati kada ste posjetili našu stranicu i nećemo moći pratiti njezinu učinkovitost. Ne pohranjuju izravno osobne postavke, ali temelje se na jedinstvenoj identifikaciji vašeg preglednika i internetskog uređaja. Ako ne omogućite te kolačiće, susrest ćete se s manje ciljanim oglašavanjem.

(third party cookie)

facebook.com
datr, fr, lu
Kolačići koji identificiraju web preglednik s kojeg je korisnik došao,
prepoznaju ID broj, web preglednik te služe za ciljano oglašavanje.

Pojedinosti o analizi weba

Google Analytics
Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analize koju pružaju Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics upotrebljava kolačiće za analizu ponašanja i korištenja web stranice od strane posjetitelja. Možete spriječiti prikupljanje podataka koje generira kolačić i koji se odnosi na vašu upotrebu web stranice i obradu vaših podataka od strane Googlea na linku:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Ovaj web site koristi kolačiće

Što je kolačić (cookie)?

Kako prihvatiti ili onemogućiti kolačiće?

Koje vrste kolačića postoje?

Koje kolačiće koristi ova web stranica?

Pojedinosti o analizi weba