Matija Ferlin: Sleep My Baby Sleep premiere

SLEEP MY BABY SLEEP
dance performance based on the play by Jon Fosse
28. & 29.11.2025, 20h

In November, the Mediterranean Dance Center will host the premiere of Matija Ferlin’s new dance performance Sleep My Baby Sleep, developed throughout 2025 in a series of residency blocks in collaboration with performers Petra Chelfi, Martina Tomić, Ivana Pavlović and Petra Valentić. Their connection and experience shape the performative framework within which Ferlin continues to refine his distinctive artistic language, carefully building relations between movement, text and sound.

ABOUT THE PIECE
Sleep My Baby Sleep is a dance performance based on the play by Jon Fosse, directed and choreographed by Matija Ferlin in collaboration with performers Petra Chelfi, Martina Tomić, Ivana Pavlović and Petra Valentić. The work explores an unstable performative space that constantly collapses and re-establishes itself. Through fragmented gestures and micro-actions, the performers do not embody characters but become affective carriers of the atmosphere — bodies oriented toward perception, constantly reading invisible tensions between movement, text and space.
In collaboration with composer Luka Prinčič, Fosse’s text is deconstructed into a layered sound score, creating an auditory dramaturgy that intertwines body, voice and sound into a dreamlike performative structure. Produced by Katana and Tras, the project marks the beginning of a long-term artistic partnership and lays the foundation for new choreographic research and models of non-institutional creation. The Zagreb premiere is planned for early December at the Zagreb Dance Center.

CAST & CREDITS
Choreography & direction: Matija Ferlin
Performed by: Petra Chelfi, Martina Tomić, Ivana Pavlović, Petra Valentić
Light design: Anton Modrušan
Sound design: Luka Prinčič
Costume design: Desanka Janković and Matija Ferlin
Costumes: Maska
Photography: Jelena Janković
Graphic design: Tina Ivezić - Oaza
Video & trailer: Lovro Mrđen and Vid Begić
Marketing & PR: Ana Suntešić and Ivana Sansević
Translation: Dubravko Torjanac
Production: Katana & Tras
In collaboration with: Mediterranean Dance Center San Vincenti, Zagreb Dance Center
Supported by: Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia, City of Zagreb

TICKETS
Premiere: Nov 28, 2025 – by invitation only
Repeat performance: Nov 29, 2025 – buy tickets via LINK
Group bookings: rezervacije@mediteranskiplesnicentar.hr

Što je kolačić (cookie)?

Kolačić je informacija (brojčano-slovčana datoteka) spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju Vaše postavke, postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik ili adresa. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internet preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama. Kolačići mogu spremati širok pojas informacija uključujući osobne informacije (kao što je Vaše ime ili e-mail adresa). Ipak, ova informacija može biti spremljena jedino ako Vi to omogućite - web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im Vi niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu ili mobilnom uređaju. U postavkama internet preglednika možete sami birati hoćete li zahtjeve za spremanje kolačića odobriti ili odbiti, pobrisati spremljene kolačića automatski pri zatvaranju internet preglednika i slično.

Da bismo „kolačiće“ mogli koristiti sukladno Zakonu o elektroničkim komunikacijama, Direktivama EU 2002/58/EZ i 95/46/EZ te Općoj uredbi o zaštiti osobnih podataka (GDPR), treba nam vaša privola.

Kako prihvatiti ili onemogućiti kolačiće?

Klikom na Prihvaćam kolačiće dopuštate pohranjivanje kolačića na vaše računalo ili mobilni uređaj. U okviru Promijenite postavke kolačića za ovu web stranicu moguće je onemogućiti (deaktivirati) funkcionalne i marketinške/performansne kolačiće. Ako onemogućite kolačiće, možda nećete moći koristiti neke od funkcionalnosti web stranice. Ako ne želite prihvatiti pohranjivanje kolačića, postavke možete kontrolirati i konfigurirati u postavkama vašeg web preglednika (Google Chrome, Mozilla Firefox itd.)

Koje vrste kolačića postoje?

Prema trajanju:

Stalni kolačići
Stalni ili spremljeni kolačići ostaju na računalu nakon zatvaranja programa internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju podatke, kao što su ime za prijavu i lozinka, tako da se ne morate prijavljivati prilikom svakog posjeta određenom mjestu. Stalni kolačići ostat će na računalu ili mobilnom uređaju danima, mjesecima, čak i godinama.

Privremeni kolačići
Privremeni kolačići ili kolačići sesije uklanjaju se s računala po zatvaranju internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju privremene podatke, poput stavki u košarici za kupnju.

Prema izvoru:

Kolačići od prve strane (first party cookie)
Kolačići od prve strane dolaze s web-mjesta koje gledate, a mogu biti stalni ili privremeni. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pohraniti podatke koje će ponovo koristiti prilikom sljedećeg posjeta tom web-mjestu.

Kolačići treće strane (third party cookie)
Kolačići treće strane dolaze s reklama drugih web-mjesta (kao što su skočne ili druge reklame) koje se nalaze na web-mjestu koje gledate. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pratiti korištenje Interneta u marketinške svrhe.

Koje kolačiće koristi ova web stranica?

Tehnički kolačići - obavezni kolačići
(uvijek aktivni) - nužni za funkcioniranje internetske stranice i ne mogu se isključiti u našim sustavima. Uobičajeno se postavljaju kao odgovor na vaše radnje koje uključuju zahtjev za uslugama, kao što je postavljanje preferencija u odnosu na kolačiće, prijava ili ispunjavanje obrazaca. Svoj preglednik možete postaviti da blokira te kolačiće ili pošalje upozorenje o njima, ali u tom slučaju neki dijelovi stranice neće raditi. Ti kolačići ne pohranjuju nikakve informacije koje bi vas mogle identificirati.

Marketinški/Performansni kolačići

(mogu se isključiti) - omogućuju nam bilježenje posjeta i izvora prometa kako bismo mogli mjeriti i poboljšati učinkovitost svoje internetske stranice. Pomažu nam saznati koje su stranice najviše i najmanje popularne i vidjeti kako se posjetitelji kreću stranicom. Sve informacije koje ti kolačići prikupljaju akumuliraju se i stoga ostaju anonimni. Ako ne omogućite te kolačiće, nećemo znati kada ste posjetili našu stranicu i nećemo moći pratiti njezinu učinkovitost. Ne pohranjuju izravno osobne postavke, ali temelje se na jedinstvenoj identifikaciji vašeg preglednika i internetskog uređaja. Ako ne omogućite te kolačiće, susrest ćete se s manje ciljanim oglašavanjem.

(third party cookie)

facebook.com
datr, fr, lu
Kolačići koji identificiraju web preglednik s kojeg je korisnik došao,
prepoznaju ID broj, web preglednik te služe za ciljano oglašavanje.

Pojedinosti o analizi weba

Google Analytics
Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analize koju pružaju Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics upotrebljava kolačiće za analizu ponašanja i korištenja web stranice od strane posjetitelja. Možete spriječiti prikupljanje podataka koje generira kolačić i koji se odnosi na vašu upotrebu web stranice i obradu vaših podataka od strane Googlea na linku:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Ovaj web site koristi kolačiće

Što je kolačić (cookie)?

Kako prihvatiti ili onemogućiti kolačiće?

Koje vrste kolačića postoje?

Koje kolačiće koristi ova web stranica?

Pojedinosti o analizi weba