Borna Babić i Eliana Stragapede: AMAE NO KŌZŌ - izvedba 4.7.2026.

Eliana Stragapede i Borna Babić, autori i izvođači te osnivači kompanije Paper Bridge, vraćaju se u Mediteranski plesni centar s predstavom AMAE NO KŌZŌ, cjelovečernjim radom koji je dijelom nastajao i tijekom njihove rezidencije u MPC-u.

4.7.2026. u 20:00
Mediteranski plesni centar, Svetvinčenat

O PREDSTAVI
AMAE NO KŌZŌ istražuje složenu dinamiku suovisnosti u ljudskim odnosima, želju da budemo pasivno voljeni i potrebu za prepuštanjem tuđoj brizi i prihvaćanju.
U pokušaju razumijevanja te duboko ljudske potrebe, predstava promatra i načine na koje emocionalne veze oblikuju vanjski utjecaji i društveni obrasci. Krećući se između izlaska iz zone sigurnosti i povlačenja u zaštitu, rad istražuje napetost između privrženosti i autonomije. Kroz različite oblike odnosa predstava otkriva univerzalne obrasce suovisnosti i propituje sile koje ljude drže zajedno ili ih tjeraju na bijeg. AMAE NO KŌZŌ otvara prostor za promišljanje kompleksnosti ljudske povezanosti te osobne i kolektivne prirode ovisnosti u suvremenom svijetu.

CAST & CREDITS
Koncept, koreografija i izvedba / Concept, choreography and performance: Eliana Stragapede i Borna Babić
Dramaturgija / Dramaturgy: Margherita Scalise
Glazba / Music: Nenad Kovačić
Glas / Voice: Teresa Campos
Originalna glazba / Original music: Lola Beltràn
Oblikovanje svjetla / Light design: Joaquín Hernández
Produkcija / Production: Paper Bridge
Posebne zahvale / Special thanks: RV, Akira Yoshida i Mathieu Minjoulat-Rey
Podržali i financirali / Supported and funded by: Abril en Danza, Associazione RIESCO, Ultima Vez, TWAIN Centro Produzione Danza, Mediteranski plesni centar Svetvinčenat, Associazione Tersicorea, Zinnema Brussels, CCC Escorxador, Arniches Theater, OtraDanza.

O AUTORIMA
Eliana Stragapede (Italija, 1996.) i Borna Babić (Hrvatska, 1994.) koreografski su duo, plesači i pedagozi sa sjedištem u Bruxellesu. Zajedno vode plesnu kompaniju Paper Bridge, osnovanu 2025. godine. Oboje su diplomirali na Codarts University of the Arts u Rotterdamu, nakon čega profesionalni put započinju suradnjama s Marinom Mascarell i kompanijom Club Guy & Roni. Tijekom posljednjih godina surađuju s brojnim međunarodno relevantnim autorima i kompanijama suvremenog plesa. Nakon angažmana u njemačkom Tanzmainzu, Eliana Stragapede od 2020. godine članica je plesno-kazališne kompanije Peeping Tom, gdje izvodi predstavu Triptych, paralelno nastavljajući suradnje s kompanijom Club Guy & Roni u Nizozemskoj. Borna Babić od 2019. godine surađuje s kompanijom Ultima Vez / Wim Vandekeybus, a ostvaruje i suradnje s Olivierom de Sagazanom. Njihov rad AMAE osvojio je prvu nagradu za koreografiju na Copenhagen International Choreography Competition 2022, uz produkcijske nagrade Nederlands Dans Theatera i Holstebro Dansekompagnija. Na Rotterdam International Choreographic Competition 2023 rad osvaja i partnerske nagrade Codartsa i Dansateliersa. Tijekom 2025. godine Eliana i Borna stvaraju novi rad za NDT2 u sklopu projekta Up & Coming, a koreografiraju i za Bayerisches Staatsballett u Münchenu, gdje dijele večer s međunarodnim autorima među kojima su i Paul Lightfoot i Sol León, kustosi programa. Godine 2026. stvaraju novi rad za Xiexin Dance Theatre u Šangaju.

Što je kolačić (cookie)?

Kolačić je informacija (brojčano-slovčana datoteka) spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju Vaše postavke, postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik ili adresa. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internet preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama. Kolačići mogu spremati širok pojas informacija uključujući osobne informacije (kao što je Vaše ime ili e-mail adresa). Ipak, ova informacija može biti spremljena jedino ako Vi to omogućite - web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im Vi niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu ili mobilnom uređaju. U postavkama internet preglednika možete sami birati hoćete li zahtjeve za spremanje kolačića odobriti ili odbiti, pobrisati spremljene kolačića automatski pri zatvaranju internet preglednika i slično.

Da bismo „kolačiće“ mogli koristiti sukladno Zakonu o elektroničkim komunikacijama, Direktivama EU 2002/58/EZ i 95/46/EZ te Općoj uredbi o zaštiti osobnih podataka (GDPR), treba nam vaša privola.

Kako prihvatiti ili onemogućiti kolačiće?

Klikom na Prihvaćam kolačiće dopuštate pohranjivanje kolačića na vaše računalo ili mobilni uređaj. U okviru Promijenite postavke kolačića za ovu web stranicu moguće je onemogućiti (deaktivirati) funkcionalne i marketinške/performansne kolačiće. Ako onemogućite kolačiće, možda nećete moći koristiti neke od funkcionalnosti web stranice. Ako ne želite prihvatiti pohranjivanje kolačića, postavke možete kontrolirati i konfigurirati u postavkama vašeg web preglednika (Google Chrome, Mozilla Firefox itd.)

Koje vrste kolačića postoje?

Prema trajanju:

Stalni kolačići
Stalni ili spremljeni kolačići ostaju na računalu nakon zatvaranja programa internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju podatke, kao što su ime za prijavu i lozinka, tako da se ne morate prijavljivati prilikom svakog posjeta određenom mjestu. Stalni kolačići ostat će na računalu ili mobilnom uređaju danima, mjesecima, čak i godinama.

Privremeni kolačići
Privremeni kolačići ili kolačići sesije uklanjaju se s računala po zatvaranju internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju privremene podatke, poput stavki u košarici za kupnju.

Prema izvoru:

Kolačići od prve strane (first party cookie)
Kolačići od prve strane dolaze s web-mjesta koje gledate, a mogu biti stalni ili privremeni. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pohraniti podatke koje će ponovo koristiti prilikom sljedećeg posjeta tom web-mjestu.

Kolačići treće strane (third party cookie)
Kolačići treće strane dolaze s reklama drugih web-mjesta (kao što su skočne ili druge reklame) koje se nalaze na web-mjestu koje gledate. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pratiti korištenje Interneta u marketinške svrhe.

Koje kolačiće koristi ova web stranica?

Tehnički kolačići - obavezni kolačići
(uvijek aktivni) - nužni za funkcioniranje internetske stranice i ne mogu se isključiti u našim sustavima. Uobičajeno se postavljaju kao odgovor na vaše radnje koje uključuju zahtjev za uslugama, kao što je postavljanje preferencija u odnosu na kolačiće, prijava ili ispunjavanje obrazaca. Svoj preglednik možete postaviti da blokira te kolačiće ili pošalje upozorenje o njima, ali u tom slučaju neki dijelovi stranice neće raditi. Ti kolačići ne pohranjuju nikakve informacije koje bi vas mogle identificirati.

Marketinški/Performansni kolačići

(mogu se isključiti) - omogućuju nam bilježenje posjeta i izvora prometa kako bismo mogli mjeriti i poboljšati učinkovitost svoje internetske stranice. Pomažu nam saznati koje su stranice najviše i najmanje popularne i vidjeti kako se posjetitelji kreću stranicom. Sve informacije koje ti kolačići prikupljaju akumuliraju se i stoga ostaju anonimni. Ako ne omogućite te kolačiće, nećemo znati kada ste posjetili našu stranicu i nećemo moći pratiti njezinu učinkovitost. Ne pohranjuju izravno osobne postavke, ali temelje se na jedinstvenoj identifikaciji vašeg preglednika i internetskog uređaja. Ako ne omogućite te kolačiće, susrest ćete se s manje ciljanim oglašavanjem.

(third party cookie)

facebook.com
datr, fr, lu
Kolačići koji identificiraju web preglednik s kojeg je korisnik došao,
prepoznaju ID broj, web preglednik te služe za ciljano oglašavanje.

Pojedinosti o analizi weba

Google Analytics
Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analize koju pružaju Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics upotrebljava kolačiće za analizu ponašanja i korištenja web stranice od strane posjetitelja. Možete spriječiti prikupljanje podataka koje generira kolačić i koji se odnosi na vašu upotrebu web stranice i obradu vaših podataka od strane Googlea na linku:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Ovaj web site koristi kolačiće

Što je kolačić (cookie)?

Kako prihvatiti ili onemogućiti kolačiće?

Koje vrste kolačića postoje?

Koje kolačiće koristi ova web stranica?

Pojedinosti o analizi weba